бой

1. м.

1. (сражение) battle, fight, action, combat; (борьба) struggle

дать бой — give* battle

ближний бой — in-fighting; close combat

воздушный бой — air combat

решительный бой — decisive battle

наступательный бой — offensive battle / action

оборонительный бой — defensive battle / action

бои местного значения — local fighting sg., local engagements

ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.

тяжёлые бои — heavy fighting sg.

крупные бои — major engagements

в бою — in action, in battle

2. разг. (побои):

бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life

♢ взять с бою — take* by force

взять без боя — take* without striking a blow

бой быков — bullfight

петушиный бой — cock-fight(ing)

кулачный бой — fisticuffs pl.

бой-баба разг. — energetic / headstrong woman

бой-девка разг. — energetic headstrong girl

2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.)

breakage

3. м. тк. ед.

бой часов — striking of a clock

часы с боем — striking clock sg.

эти часы с боем — this clock strikes the hours

барабанный бой — heat of (the) drum